Ja ho diuen que sigui un dia, una setmana, un mes o un any al final el temps tot ho posa al seu lloc. Aquest vegada han fet falta dinou anys perquè un usuari retornés a la Biblioteca Fages de Climent de Figueres el CD El infierno son los demás, de Fangoria.

El «segrestador» involuntari ha estat l’il·lustrador Carles Ponsí, que ha explicat a través de les xarxes com ha anat la història. El 2004 aprofitant un viatge de la seva mare a la Biblioteca va entregar-li l’album perquè li retornés. El juny del mateix any la Biblioteca truca a en Ponsí per demanar-li que el retorni. Com que això no passa, bloquegen l’usuari. La mare s’enfada i assegura, per activa i per passiva, que l’ha retornat. La Biblioteca acaba desbloquejant el seu fill. Dinou anys després, el juliol del 2023 troben el CD entre els papers de la mare. En Carles torna el CD a la Biblioteca. Final feliç.