Referent-dumb?

0
599

Capcot, i en aquella postura que posa en risc les meves (i les vostres) cervicals, estava cercant a Google. De tantes diferents versions que sembla tenir la parauleta en qüestió, en buscava l’origen etimològic. Hom en parla (en els països suposadament evolucionats), com un estri democràtic habitual, com un element democràtic en situacions particulars o específiques on la diferent ideologia dels partits no abasta un tema comú. Aleshores és quan toca recórrer a convocar “un referendum”. Es fa per exemple per decidir si es pot restringir el trànsit al Paseo de la Castellana a Madrid, i jo, tot i que encara tinc un DNI espanyol i afecta a la capital del reialme al qual, ara per ara, pertany, no m’hi sento pas implicat. Tampoc amb la consulta d’Euskaleria (no se sap pas per què no ha motivat el “cacau” que la consulta “costellada”) i que segons el president “no tiene ninguna relevancia legal y no sirve para nada”. Arribat aquest punt, ja m’havia adonat que _depenent de la conveniència del poder_ tant pot ser una prova de salut democràtica o una mena d’arma terrorista. Ja tocava cercar-ne l’origen. La seva etimologia.

I la nota etimològica era: “referèndum, del llatí referendum, és la forma d’acusatiu del participi futur passiu de referre (‘reportar, referir’)”. Com miranda vol dir que ha de ser (ad)mirada, referèndum vol dir que ha de ser reportada. De tan subversiva com sembla, resulta que els qui la van haver d’acceptar al Regne Unit pel cas d’Escocia, i que s’hi van oposar entre altres coses com ara la Sagrada Unió, s’hi van oposar dient que “Escocia, podria quedar fora de la UE”. Però ara, després del Brèxit, els escocesos, encara que se sentin estafats, no tenen dret a convocar un nou referèndum que posi en perill la unitat del Regne Unit (com el nostre, unit per la força). I al damunt, titllant-lo de Referend-dumb. Dumb no sols vol dir ‘mut’; porta l’afegitó d’‘estupid’. Nicola Sturgen, primera ministra del Parlament escocès, va respondre-hi contundentment: “Hi haurà referèndum, i convido els britànics democràtics contraris al Brèxit a traslladar-se a Escòcia”. La inhabilitaran? La denunciaran com a una delinqüent? Gosaran dir que no respecta lleis que _tal com aquí diuen_ estan pel damunt del 80% de les persones afectades? Rajoy, que tolera qe els madrilenys decideixin sobre “la Castellana”, ja ha decidit que si Escòcia decideix, s’oposarà a la permanència de Escòcia a la UE. Quan es van abolir les fronteres permetent el lliure moviment dels ciutadans, malauradament, no es van posar límits tipus Brèxit pel que fa a l’estupidesa, sembla que podrem continuar exportant-la.

Leave a Reply

Sigues el primer a comentar!

Notificar-li
avatar
wpDiscuz